| ふりがな |
項目 |
英語 |
| あてやいたとれんち | 当矢板トレンチ | trench with lagging |
| あなじり | 孔尻 | bootleg |
| あんこ | あんこ | clay tamping、stemming plug |
| あんたーぴにんぐ | 下受け工法、アンダーピニング工法 | underpining |
| あんふぉ | ANFO | Ammonium nitrate fuel oil mixture、ANFO explosive |
| うきいし | 浮石 | fragmented rock、loose rock |
| うきいしおとし | 浮石落し、こそく | trimming、scaling |
| うめもどし | 埋戻し | back filling |
| うめもどしどしゃ | 埋戻し土砂 | filling earth （soil） |
| えんとらんすぱっきんぐ | 工ントランスパッキング | entrance packing |
| おいぎり | 追切り | ripping、enlarging |
| おやだい | 親ダイ | primer |
| かいこうりつ | 開口率 | opening ratio |
| かがみおさえ | 鏡押さえ | breast board |
| かこうしつ | 加工室 | magazine |
| かこうひん | 火工品 | explosive agents |
| かどうでっき | 可動デッキ、スライディングデッキ、ムーバブルデッキ | movable （sliding） deck |
| かまぱ | 釜場 | shallow sump |
| かやく | 火薬 | explosives、powder |
| かやくるい | 火薬類 | explosives |
| かりうけこう | 仮受け工、仮受け | temporary underpining、temporary support |
| かりうけぽうご | 仮受け防護 | temporary support |
| かりかべ | 仮壁 | temporary wall |
| かんざしげたこうほう | かんざし桁工法 | KANZASHI-beam method、support beam protection |
| かんせつさいか | 間接載荷、間接荷重 | indirect load |
| かんつう | 貫通 | hole through |
| かんつうぐい | 貫通杭 | bearing pile through structure |
| かんにゅうしきすいしん | 貫入式推進 | push in of cutting edge |
| きりは | 切羽 | face |
| きりひろげ | 切り広げ | enlargement |
| くちきり | 口切り、もんもん | attack cut、portal-in |
| くちつけ | 口付け | attack |
| くっしんちょう | 掘進長 | round、cycle length |
| くりこ | くり粉、繰り粉 | powder、dust |
| ぐろーりーほーる | グローリーホール | glory hole |
| こうぎょうらいかん | 工業雷管、電気雷管 | detonator、detonating cap |
| こうたい | 交代 | shift |
| こうたいちょう | 交代長 | shifter、walker |
| こうないはいすい | 坑内排水 | draining、drainage |
| こそく | こそく、浮石落し、点検作業 | chopping、trimming |
| こづみ | 木積、サンドル | cogs、crib chock |
| こめぽう | 込め棒 | tamping stick、tamping rod、tamping pole、stemmer |
| こらむ | コラム | column |
| こわりはっぱ | 小割り発破、小割り、二次発破 | boulder blasting、secondary blasting |
| さぐりこう | さぐり孔、さぐり削孔、さぐり | exploring drill、feeler holes |
| さしやほう | 差し矢法、縫い地 | spilling、forepoling |
| さんどぽんぷ | サンドポンプ | sand pump |
| しーるどちゃんぱー | シールドチャンパー | shield chamber、well shaft |
| しじぐいうけげたこうほう | 支持杭受桁工法 | - |
| じむくろ、れーるべんだー | ジムクロ、レールベンダー | rail-bender、jim-crow |
| しゅうへんこう | 周辺孔 | rim holes |
| じゆうめん | 自由面 | free face |
| しょきすいしん | 初期推進 | beginning propulsion、start shove |
| しんそ（こうほう） | 深礎（工法） | - |
| しんどうしめかため | 振動締固め | vibrating compaction |
| しんぬき | 心抜き | cut、center cut |
| すいしん | 推進 | propulsion、shove |
| すいへいぱー | 水平パー | horizontal bar |
| すうぃんぐかっと | スウィングカット | swing cut |
| すけあな | 助け穴 | relievers、reliefblasting method |
| すむーずぶらすてぃんぐ | スムーズブラスティング | smooth blasting |
| すらりー | スラリー | slurry explosives |
| せんかんこう | 潜函工 | sand hog |
| せんこう | 穿孔、削孔 | borehole、drill hole |
| せんこうぱたーん | 穿孔パターン | drilling pattern |
| そうてん | 装填、装薬 | loading、charging |
| そくぶてんじゅうもるたる | 側部填充モルタル | side filled mortar |
| だきこんくりーとこうほう | 抱きコンクリート工法、吊桁工法 | concrete beam extension |
| だこう | 蛇行 | snake motion |
| たてこうあっき | 立坑圧気 | pressurized shaft |
| たぬきぽり | たぬき掘り | small drift |
| ためます | ためます、沈砂池、排水だめ | sump |
| だんぱつこうか | 段発効果 | multi stage explosion effect |
| ちかきりひろげ | 地下切り広げ | enlargement |
| ちかせつごう | 地下接合 | underground junction |
| ちかまいせつぶつ | 地下埋設物、埋設物 | buried pipe and culvert |
| ちはつ | 遅発、段発 | delay blasting （delayed shot） |
| ちゅうかんぐいちんかぼうしこう | 中間杭沈下防止工 | breaksettling method of intermediate pile |
| ちょくせつさいか | 直接載荷、直接荷重 | direct load |
| つりぽうご | 吊り防穫 | suspended guard |
| でいすいあつ | 泥水圧 | slurry pressure |
| てーるしーる | テールシール | tail seal |
| てんそく | てんそく、タンピング | tamping、stemming |
| どうかせん | 導火線 | fuse、safety fuse |
| どうこうぷろてくたー | 導坑プロテクター | protection shield、protector |
| どうつうしけん | 導通試験 | circuit test |
| どうぱくせん | 導爆線 | detonating fuse、detonating cord |
| とっしゅつ | 突出 | tight |
| とれんち | トレンチ | trench |
| ぬいかえし | 縫返し | replacing of timbering （support）、rebuilding |
| はいすいこう | 排水溝 | water conduct、catch water drain |
| はいつまんぷらっぐ | ハイツマンプラッグ | Heitzman plug |
| はいどりつ | 排土率 | mucking ratio |
| ぱかあな | ぱか孔 | buster hole、burn hole |
| ぱくごう | 爆ごう | detonation |
| ぱくねん | 爆燃 | deflagration |
| ばくは（はっぱ） | 爆破（発破） | blasting |
| ぱくやく | 爆薬 | explosive |
| はっぱき | 発破器、点火器 | exploder、blasting switch |
| はっぱちょう | 発破長 | blast depth、pull |
| はっぱぽせん | 発破母線 | leading wire （米）、shot-firing cable （英）、blasting cable （英） |
| はりつけはっぱ | はりつけ発破、外部装薬 | mud capping |
| ぱんさげ | 盤下げ | lowering of roadbed、cutting-down of bed |
| はんりょくうけ | 反力受け | back anchor |
| ひさんきょり | 飛散距離 | rock throw |
| ふたきりはくっさく | 二切羽掘削 | double heading |
| ふまえこう | 踏前工 | lifter |
| ぷれーしんぐ | 綾構（アヤコウ） | bracing |
| ぷれすぷりってぃんぐ | プレスプリッティング | presplitting |
| ぷれろーど | プレロード | preload |
| ふんぱつ | 噴発 | blow out |
| ぽうぱくこうぞう | 防爆構造 | explosion-proof construction、flame-proof construction |
| ぽうばくしーと | 防爆シート | protective sheet |
| ほんうけ（こう） | 本受け（工） | main underpining |
| ほんうけぽうご | 本受け防護 | - |
| ほんすいしん | 本推進 | main propulsion |
| まいせつぶつぽうご | 埋設物防護 | utility ptotection |
| まえのめり | 前のめり | nose down |
| みずしめてんあつ | 水締め転圧 | hydraulic （rolling） compaction、compaction by watering and rolling |
| みずぬきぽーりんぐ | 水抜きポーリング | drain boring |
| めくらげすい | 盲下水 | blind ditch、rubble drain、blind drain |
| めっせる（こう）やいた | メッセル（鋼）矢板 | knife sheet |
| もんもん | もんもん、もんもん取り、口切り | touching point of bit |
| ゆうすいしょり | 湧水処理、湧水対策工 | mine drainage、disposing of mine water、dewatering |
| よこやいたとれんち | 横矢板卜レンチ | trench with lateral lagging |
| よぽり | 余掘り | overbreak |
| りーみんぐ | リーミング | reaming |
