| ふりがな |
項目 |
英語 |
| あーむしき（とんねる）くっしんき | アーム式（トンネル）掘進機 | boom header |
| あーるてぃーえむ | R.T.M. | - |
| あじてーたー | アジテーター | agitator |
| あっしゅくくうきさくがんき | 圧縮空気削岩機 | pneumatic drill、air drill |
| あ-む | ア-ム | - |
| いんさーとぴっと | インサートピット | insert bit |
| えあぽんぷ | エアポンプ | air-driven pump |
| えあれっぐ、じゃっくれっぐ | エアレッグ、ジャックレッグ | air leg |
| えあろっく | エアロック | air lock |
| えるえっちでぃー | L.H.D. | - |
| えれくたー | エレクター | erector |
| おおがたさくがんき | 大型削岩機 | - |
| おーばーかったー | オーバーカッター | over cutter |
| おーばーかっと | オーバーカット | - |
| がーだーぶ | ガーダー部、リングガーダー | girder of shield、shield beam |
| がいどれーる | ガイドレール | - |
| がいどろーぷ | ガイドロープ | - |
| かいほうがたしーるど | 解放型シールド | open shield |
| かくへき | 隔壁 | - |
| かったーぴっと | カッターピット | - |
| かったーへっど | カッターヘッド | cutter head |
| かんせつしーるど | 関節シールド | articulated shield |
| きかいぽりしーるど | 機械掘りシールド | mechanical shield |
| ぎゃざりんぐろーだ | ギャザリングローダ | gathering loader |
| きゅーぴくるがたじゅでんせつぴ | キューピクル型受電設備 | - |
| きりはへいそくそうち | 切羽閉塞装置 | bulkhead |
| くうきれいきゃくき | 空気冷却器 | air cooler |
| くっさくつみこみへいようき | 掘削積込み併用機 | cut and load machine |
| くどうとるく | 駆動トルク | driving torque |
| ぐらすほっぱー | グラスホッパー | grasshoper |
| くらむしぇる | クラムシェル | clamshell grabbing crane |
| ぐりっぱー | グリッパー | gripper |
| けいちょうひ | 径長比 | ratio of length to diameter |
| けーじ | ケージ | cage |
| けーぺまき | ケーペ巻き | Koepe winding、Koepe hoisting |
| げんていあっきしーるど | 限定圧気シールド | partial pneumatic shield |
| こうないはいせん | 坑内配線 | underground utility line |
| こうぶしじ | 後部支持 | - |
| こうほうだいしゃ | 後方台車 | trailing carriage |
| こーるぴっく | コールピック | - |
| こらむじゃっき | コラムジャッキ | - |
| こんべあ | コンベア | conveyor、conveyer |
| こんべあろーだー、でぃくそんこんべあ | コンベアローダー、ディクソンコンベア（dixon conveyer） | conveyer loader |
| ざいりょうろっく | 材料口ック | material lock |
| さくがんき | 削岩機 | rock drill |
| さくどみっぷうしーるど | 削土密封シールド | enclosed shield |
| しーるど | シールド | shield |
| しーるどこうかく | シールド鋼殻 | shield shell、shield skin |
| しーるどじゃっき | シールドジャッキ | shield jack |
| しーるどてーる | シールドテール | shield tail |
| しーるどぽけっと | シールドポケット | shield pocket |
| しせいせいぎょそうち | 姿勢制御装置 | steering device |
| しゃーぷなー | シャープナー | sharpner |
| じゃっくはんまー | ジャックハンマー | - |
| じゃっくれっぐ | ジャックレッグ | - |
| しゃんく | シャンク | shank |
| じゃんぽ | ジャンポ | - |
| じゆうだんめんとんねるくっさくき | 自由断面トンネル掘削機、アーム式トンネル掘削機 | partial face machine、roadheader、partial cutting machine |
| しょべるろーだ | ショベルローダ | shovel loader |
| しんえんほじようき（ぐ） | 真円保持用器(具) | circle retainer、hog rod |
| しんかー | 中型削岩機、ハンドハンマ、ジャックハンマ | sinker、Jackhammer、handhammer |
| じんしゃ | 人車 | man car |
| すかほーど | スカホード | scaffold |
| すくりゅーこんべあ | スクリューコンベア | screw conveyor |
| すくれーぱこんべあ | スクレーパコンベア | scraper conveyor |
| すたびらいざー | スタビライザー | - |
| すとーぱー | ストーパー | stoper |
| すぷれーたんく | スプレータンク | spray tank |
| すぷれっだー | スプレッダー | - |
| すらせ | すらせ、立坑ガイド、ガイドレール、ガイドロープ | guide |
| せんしゃだい | 遷車台 | transfer table、traverser、traverse table |
| ぜんだんめん（よう）とんねるくっしんき | 全断面（用）トンネル掘進機、R.T.M.（ロックトンネルマシン）、T.B.M.（トンネルボーリングマシン） | full face tunneller、tunnel boring machine |
| そいるえきすかべーたー | ソイルエキスカベーター | soil-excavator |
| そうすいしんりょく | 総推進力 | total thrust force |
| たーんてーぶる | ターンテーブル | - |
| だいこうけいせんこうき | 大口径穿孔機 | - |
| だいしゃ | 台車 | carriage、supply car |
| だいやもんどどりる | ダイヤモンドドリル | diamond drill |
| たてこうがいど | 立坑ガイド、ガイドレール、ガイドロープ | guide rail |
| たてこうくっさくき | 立坑掘削機 | shaft excavator |
| たなしーるど | 棚シールド | multi deck shield |
| ちぇーんこんべあ | チェーンコンベア | chain conveyor |
| ちっぷ | チップ | splitter |
| ちゅうがたさくがんき | 中型削岩機 | - |
| ちゅうくうじくしきえれくたー | 中空軸式エレクター | - |
| ていあつくうきせつぴ | 低圧空気設備 | low-pressure air equipment |
| てぃーびーえむ | T.B.M. | Vollschnittmaschine |
| ていこうぱん | 抵抗板 | - |
| でいすいかあつしーるど | 泥水加圧シールド、泥水シールド | slurry shield、mud shield |
| でいすいしーるど | 泥水シールド | - |
| てーるくりあらんす | テールクリアランス | tail clearance of shield |
| てーるしーる | テールシール | tail seal |
| てーるぶ | テール部 | tail of shield |
| でたっちゃぶるぴっと | デタッチャブルピット | detachable bit |
| でっきじゃっき | デッキジャッキ | - |
| てぼりしーるど | 手掘りシールド | manual excavation shield、manual shield |
| てんしゃだい | 転車台、ターンテーブル | turn table |
| どーざーしょべる | ドーザーショベル | - |
| どらぐしょべる | ドラグショベル | - |
| とらくたーしょべる、どーざしょべる | トラクターショベル、ドーザショベル | tractor shovel |
| どらっぐビっと | ドラッグピット | drag bit、tool bit |
| どらむまき | ドラム巻き | drum winding |
| どりふた | 大型削岩機 | drifter、heavy drifter |
| どりるじゃんぽ、じゃんぼ | ドリルジャンポ、ジャンボ | drill junbo、drill carriage |
| とんねるぽーりんげましん、T.B.M.、R.T.M. | トンネルポーリンゲマシン、T.B.M.、R.T.M. | tunnel boring machine、full face tunneller、mole |
| にけいとうじゅでん | 二系統受電 | two system supply |
| はーふむーんじゃっき | ハーフムーンジャッキ | - |
| ぱーんほーるせんこうき | パーンホール穿孔機、大口径穿孔機 | burn hole drilling machine |
| ぱけっとしきつみこみき | パケット式積込み機 | bucket loader |
| ばっくほう、どらぐしょべる | バックホウ、ドラグショベル | back-hoew、drag shovel |
| ぱるくへっど | 隔壁 | bulkhead、partition fall |
| はんきかいぽりしーるど | 半機械掘りシールド | partly mechanized shield、half-mechanical shield |
| はんどはんまー | ハンドハンマー | - |
| ひじょうようろっく | 非常用口ック | emergency lock |
| ぴっくはんまー、こーるぴっく | ピックハンマー、コールピック | pick hammer |
| ぴっちんげ | ピッチンゲ | pitching |
| ぴっと | ピット | bit |
| びょういんようろっく | 病院用口ック | hospital lock、medical lock |
| ふーどぶ | フード部 | shield hood |
| ぶーむ、あーむ | ブーム、アーム | boom |
| ふぇーすじゃっき | フェースジャッキ | face jack |
| ぶらいんどしーるど | ブラインドシールド | blind shield |
| ふらっぷ | フラップ | - |
| ぶるどーざー | ブルドーザー | bulldozer |
| ぷれーかー | プレーカー | - |
| ぶれーかーしきくっさくき | ブレーカー式掘削機 | - |
| ぶろあー | 送風機 | blower、fun |
| ぶろーらいん | ブローライン | blow line、exhaust pipe |
| べるとこんべあ | ベルトコンベア | belt conveyer |
| まきあげき | 巻上げ機 | hoist、winch |
| まてりあるろっく | マテリアルロック | material lock |
| まるちぷらいやー | マルチプライヤー | multiplier |
| まんろっく | マンロック | manlock |
| むーばぶるふーど | ムーバブルフード | - |
| やまどめじゃっき | 山留めジャッキ | face jack、breast jack |
| ゆあつしきさくがんき | 油圧式削岩機 | hydraulic drill |
| ゆあつしょべるしきくっさくき | 油圧ショベル式掘削機 | - |
| よーいんぐ | ヨーイング | yawing |
| らっくあんどぴにおんしきえれくたー | ラックアンドピニオン式エレクター | - |
| りやーさぽーと | 後部支持 | rear support |
| りんぐがーだー | リングガーダー | - |
| りんぐしきえれくたー | リング式エレクター | - |
| れきじょきょそうち | 礫除去装置 | gravel separator |
| れしーばーたんく | レシーバータンク | air receiver |
| れっぐどりる | レッグドリル | leg-hammer、leg-drill |
| れっぐはんまー、れっぐどりる | レッグハンマー、レッグドリル | leg-hammer |
| ろーどほーるだんぷ、L.H.D. | ロードホールダンプ、L.H.D. | load haul dump |
| ろーらかったー | ローラカッター | roller cuttter |
| ろーりんぐ | ローリング | rolling |
| ろっくせつぴ | ロック設備、エアロック | locke equipment |
| ろっくぶれーかー、ぶれーかー | ロックブレーカー、ブレーカー | rock breaker |
| ろっど | ロッド | rod |
