| ふりがな |
項目 |
英語 |
| あとがす | 後ガス | blast fume |
| あんぜんえいせいかんりたいせい | 安全衛生管理体制 | safety and health control system |
| あんぜんすくりーん | 安全スクリーン | safety screen |
| あんぜんつうろ | 安全通路 | safety pathway、safety walkway |
| あんぜんてんけん | 安全点検 | safety inspection |
| あんぜんとう | 安全灯、装着安全電灯、保安灯 | safety lamp |
| あんぜんぱとろーる | 安全パトロール | safety patrol |
| あんぜんらんぷ | 安全ランプ | - |
| いっさんかたんそようじこきゅうめいき | 一酸化炭素用自己救命器、COマスク | carbon monoxide self-rescuer、gas mask |
| かいひじょ | 回避所 | - |
| がすけんちそうち（き） | ガス検知装置（器）、ガス検知器 | gas detector |
| がすけんていき | ガス検定器、ガス検知装置 | gas detector |
| がすばくはつ | ガス爆発 | gas explosion |
| がすゆうしゅつ | ガス湧出 | emission of gas |
| かやくるいとりしまりほう | 火薬類取締法 | - |
| かんいきゅうめいき | 簡易救命器 | light weight rescue apparatus |
| かんき | 換気 | ventilation |
| かんきたてこう | 換気立坑 | ventilation shaft |
| かんきていこう | 換気抵抗、通気抵抗 | ventilation resistance、ventilating resistance |
| かんきりょう | 換気量、風量、通気量 | airflow quantity、or air volume |
| きせき | 気積 | air space per person |
| くうきせいじょうそうち | 空気清浄装置 | - |
| けいはい（びょう） | 珪肺（病）、じん肺 | silicosis |
| けーそんびょう | ケーソン病、潜函病 | - |
| げんあつじかん | 減圧時間 | decompresson time |
| こうどうかんき | 坑道換気 | gallery ventilation |
| こうないかさい | 坑内火災 | fire in tunnel |
| こうないかんき | 坑内換気 | underground ventilation |
| ざん（りゅう）やく | 残（留）薬 | - |
| さんけつ | 酸欠、酸素欠乏、酸素欠損 | - |
| さんそきゅうめいき | 酸素救命器 | - |
| さんそけつぼう | 酸素欠乏、酸欠、酸素欠損 | oxygen deficiency |
| さんそけつぼうしょう | 酸素欠乏症 | - |
| さんそこきゅうき | 酸素呼吸器、酸素救命器 | oxygen breathing apparatus |
| ざんりゅうばくやく | 残留爆薬、残（留）薬 | misfired charge |
| しーおーますく | COマスク | - |
| しぜんかんき | 自然換気、自然通気 | natural draft、natural ventilation |
| しぜんつうき | 自然通気 | - |
| しゅうじんき | 集じん機、除じん装置、空気清浄装置 | dust collector |
| しょうめい | 照明 | lighting、illumination |
| じょじんそうち | 除じん装置 | - |
| じんぱい | じん肺 | - |
| せんかんびょう | 潜函病、減圧症、ケーソン病 | caisson disease、decompression sickness、俗語”bends” |
| そうきしき（こうない）かんき | 送気式（坑内）換気 | - |
| そうちゃくあんぜんでんとう | 装着安全電灯 | - |
| つうきていこう | 通気抵抗 | - |
| つうきりょう | 通気量 | - |
| とんねるかさい | トンネル火災、坑内火災 | fire in tunnel |
| はい（き）がす | 排（気）ガス | exhaust gas |
| ばいえん | ばい煙 | smoke、soot |
| はいき | 排気 | return air、exhaust |
| はいきしき（こうない）かんき | 排気式（坑内）換気 | - |
| ばくやくざんりゅうこう | 爆薬残留孔、不発孔 | misfired hole |
| はだおち | 肌落ち | fall of rocks、rock fall |
| ふうかん | 風管 | air duct ventilation pipe |
| ふうりょう | 風量 | - |
| ふはつこう | 不発孔、爆薬残留孔 | misfired hole |
| ふんじん | 粉じん、じんあい | dust |
| ほあん | 保安 | safety measure |
| ほあんせつび | 保安設備 | safety facilities |
| ほあんとう | 保安灯 | - |
| ぼうじんますく | 防じんマスク、粉じん | respirator、dust mask |
| ほすぴたるろっく | ホスピタルロック | medical lock、hospital lock |
| めいそうでんりゅう | 迷走電流、漏洩電流 | stray current |
| やまはね | 山はね | rock burst、poping |
| ゆうがいがす | 有害ガス | harmful gas、poisonous gases |
| らくばん | 落盤 | cave in、rock faｌｌ |
| ろうえいしゃだんき | 漏洩遮断器 | leakage interrupter、leakage breaker |
| ろうえいでんりゅう | 漏洩電流、迷走電流 | leak current |
| ろうえいでんりゅうけんちき | 漏洩電流検知器 | leakage detector |
| ろうどうあんぜんえいせいきそく | 労働安全衛生規則 | lndustrial Safety and Health Ordinance |
| ろうどうあんぜんえいせいほう | 労働安全衛生法 | Industrial Safety and Health Law |
| ろうどうきじゅんほう | 労働基準法 | Labour Standard Law |
| ろうふう | 漏風 | air leakage |
| ろーかるふぁん | ローカルファン | local fan |
