| ふりがな |
項目 |
英語 |
| いっぱんかんりひ | 一般管理費 | overhead |
| いっぱんきょうそうにゅうさつ | 一般競争入札 | open tender、open bid |
| うけおいしゃ | 請負者、請負人 | contractor |
| うけおいにん | 請負人 | - |
| えんたいしょうきん | 延滞償金 | liquidate damage |
| かしたんぽせきにん | かし担保責任 | warranty |
| かんせつこうじひ | 間接工事費 | indirect cost |
| かんとくいん | 監督員 | superintendent、supervisor |
| かんりぎじゅつしゃ | 監理技術者 | - |
| きけんふたん | 危険負担 | risk hedging、risk sharing |
| きょうつうかせつひ | 共通仮設費 | temporary facility cost |
| きょうどううけおいほうしき | 共同請負方式、ジョイントベンチャー契約（J.V.契約） | joint venture |
| けいやくしょ | 契約書 | contract agreement、contract document |
| けいやくとしょ | 契約図書 | contract document |
| けいやくやっかん | 契約約款 | condition of contract |
| けんそく | 検測 | （site）measurement |
| げんばかんりひ | 現場管理費、現場経費 | site expense |
| げんばけいひ | 現場経費 | - |
| げんばせつめい（げんせつ） | 現場説明（現説） | - |
| げんばだいりにん | 現場代理人 | site agent、site representatives |
| こうきえんしん | 工期延伸 | time extension |
| こうきょうこうじひょうじゅんうけおいけいやくやっかん | 公共工事標準請負契約約款（標準約款） | standard condition of contracts for public works |
| こうこく | 公告 | tender notice |
| こうほうへんこう | 工法変更 | change in method of construction |
| さいどにゅうさつ | 再度入札 | retender |
| しかくしんさ | 資格審査 | prequalification |
| しきゅうひん | 支給品 | construction materials supplied by employer |
| じっぴせいさんけいやく | 実費精算契約 | cost-reimbursable contract、force account payment |
| しはらいせん | 支払線 | pay line、B-line |
| しほうしょ | 示方書、仕様書 | specification |
| しめいきょうそうけいやく | 指名競争契約 | closed tender |
| しゅにんぎじゅつしゃ | 主任技術者、監理技術者 | chief engineer |
| しゅんこうばらい | 竣工払い | completion payment |
| じょいんとべんちゃーけいやく | ジョイントベンチャー契約（J.V.契約） | - |
| じょうけんへんこうじょうこう | 条件変更条項 | change condition （variation clause） |
| しようしょ | 仕様書 | - |
| ずいいけいやく（ずいけい） | 随意契約（随契）、特命随意契約（特命随契） | negotiated contract |
| すうりょううちわけしょ | 数量内訳書 | bill of quantity （B.O.Q.） |
| すらいどじょうこう | スライド条項、価格変動条項 | escalation clause |
| せっけいへんこう | 設計変更 | design change |
| そうかけいやく | 総価契約 | lump sum contract |
| たーげっとけいやく | ターゲット契約 | target contract |
| たーんきいけいやく | ターンキイ契約 | turn-key contract |
| だいあんにゅうさつ | 代案入札、プロポーザル | alternative proposal |
| たいよひん | 貸与品 | materials or equipment supplied by employer |
| たんかけいやく | 単価契約 | B.Q.contract、unit price contract |
| ちょくせつこうじひ | 直接工事費 | direct cost |
| ついかしほうしょ | 追加示方書、特記仕様書 | condition of particular application |
| できだかばらい | 出来高払い、部分払い、竣功払い | progress payment |
| とくめい | 特命、特命随意契約 | negotiated contract |
| とくめいずいいけいやく | 特命随意契約 | - |
| とっきしようしょ | 特記仕様書 | - |
| ないようせつめい | 内容説明、現場説明（現説） | site explanation by employer |
| にゅうさつ | 入札 | tender、bid |
| はかいけんさ | 破壊検査 | destructive test |
| はっちゅうしゃ | 発注者 | employer、owner、purchaser、client、promoter （英） |
| ふかこうりょく | 不可抗力、不可知要素 | irresistible force |
| ふかちようそ | 不可知要素 | - |
| ぶぶんばらい | 部分払い | partial payment |
| ぷろぽーざる | プロポーザル | - |
| ほりゅうきん | 保留金 | retained amount |
| まえきんばらい | 前金払い | advance payment |
| みつもりしょ | 見積書 | quotation、estimaｔion |
| よていかかく | 予定価格 | target price、approximate price、owner"s estimation |
| らくさつ（しゃ） | 落札（者） | award of contract |
| りこうほしょう | 履行保証 | performance bond |
